ࡱ> ~}q` 6bjbjqPqP 7::;$D$B,+++++++$,h`/^+E++-+-+-+f +-++-+-+-+ p4sK%-+M+D,0B,-+/*F/-+/-+ "-+2F++#+ B,$$$(d$$$($$$ B TI CHNH ----------------- S: 25/2011/TT-BTCCNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp  T do  Hnh phc --------------------------------- H Ni ngy 25 thng 02 nm 2011 THNG T QUY NH V U GI BN HNG D TR QUC GIA Cn c Php lnh D tr quc gia s 17/2004/PL-UBTVQH11 ngy 29/4/2004 ca U ban Thng v Quc hi; Cn c Ngh nh s 17/2010/N-CP ngy 04/3/2010 ca Chnh ph v bn u gi ti sn; Cn c Ngh nh s 118/2008/N-CP ngy 27/11/2008 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Ti chnh; B Ti chnh quy nh v u gi bn hng d tr quc gia nh sau: Chng I NHNG QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi iu chnh Thng t ny quy nh u gi bn hng d tr quc gia l cc loi vt t; nguyn, nhin vt liu; my mc; thit b; phng tin d tr quc gia c php bn thanh l hoc xut lun phin i hng. iu 2. i tng p dng 1. Cc B, ngnh trc tip qun l hng d tr quc gia; Tng cc D tr Nh nc; c quan, t chc, n v c giao nhim v xut bn hng d tr quc gia. 2. T chc, c nhn c lin quan n u gi bn hng d tr quc gia. iu 3. Gii thch t ng Trong Thng t ny, cc t ng di y c hiu nh sau: 1. n v c hng d tr quc gia bn u gi l Cc D tr Nh nc khu vc; c quan, t chc, n v c giao nhim v xut bn hng d tr quc gia (sau y gi tt l n v bn hng). 2. n v ti sn hng d tr quc gia bn u gi l s lng, khi lng hng d tr quc gia xut bn c cng danh mc, chng loi, quy cch, k m hiu. Mt n v ti sn hng d tr quc gia bn u gi ti thiu l s lng, khi lng ca mt l hng, ngn kho hoc mt sn phm hon chnh, ng b. Chng II NHNG QUY NH C TH iu 4. Thm quyn v trch nhim trong u gi bn hng d tr quc gia 1. B trng B Ti chnh quy nh gi bn ti thiu hng d tr quc gia. 2. Th trng B, ngnh trc tip qun l hng d tr quc gia a) Quyt nh giao nhim v cho c quan, t chc, n v thuc phm vi qun l xut bn hng d tr quc gia; b) Quyt nh gi khi im ca n v ti sn bn u gi; ph duyt k hoch bn u gi; c) Quyt nh thnh lp Hi ng bn u gi hng d tr quc gia ca c quan, t chc, n v thuc phm vi qun l (gi tt l Hi ng bn u gi) trong trng hp khng thu c T chc bn u gi chuyn nghip thc hin vic u gi bn hng d tr quc gia; d) Gii quyt khiu ni, kin ngh trong u gi bn hng d tr quc gia. 3. Tng cc trng Tng cc D tr Nh nc a) Quyt nh giao nhim v cho cc Cc D tr Nh nc khu vc xut bn hng d tr quc gia; b) Quyt nh gi khi im ca n v ti sn bn u gi; ph duyt k hoch bn u gi; c) Quyt nh thnh lp Hi ng bn u gi hng d tr quc gia ca cc Cc D tr Nh nc khu vc (gi tt l Hi ng bn u gi) trong trng hp khng thu c T chc bn u gi chuyn nghip thc hin vic u gi bn hng d tr quc gia; d) Gii quyt khiu ni, kin ngh trong u gi bn hng d tr quc gia. 4. Th trng n v bn hng a) La chn T chc thm nh gi, T chc bn u gi chuyn nghip; b) Trnh ngi c thm quyn thnh lp Hi ng bn u gi; c) Gii quyt khiu ni, kin ngh trong u gi bn hng d tr quc gia. iu 5. T chc bn u gi hng d tr quc gia 1. La chn T chc bn u gi chuyn nghip a) n v bn hng phi thng bo cng khai trn phng tin thng tin i chng ca Trung ng hoc a phng vic la chn T chc bn u gi chuyn nghip theo ng quy nh ca php lut v bn u gi ti sn nh nc. Thi gian la chn T chc bn u gi chuyn nghip ti a l 10 (mi) ngy k t ngy thng bo. b) Hp ng bn u gi hng d tr quc gia c k kt gia n v bn hng v T chc bn u gi chuyn nghip c la chn. Ni dung ca hp ng bn u gi hng d tr quc gia thc hin theo quy nh ti khon 2 iu 25 Ngh nh s 17/2010/N-CP ngy 04/3/2010 ca Chnh ph v bn u gi ti sn (gi tt l Ngh nh s 17/2010/N-CP ca Chnh ph). 2. Thnh lp Hi ng bn u gi a) Trng hp sau khi  ht thi hn thng bo cng khai m khng c T chc bn u gi chuyn nghip no ng k tham gia hoc  tin hnh u thu m khng c T chc bn u gi chuyn nghip no trng thu th Th trng n v bn hng trnh ngi c thm quyn c quy nh ti iu 4 Thng t ny thnh lp Hi ng bn u gi; b) Thnh phn Hi ng bn u gi gm: - i din ca c quan c thm quyn quyt nh bn u gi hng d tr quc gia; - i din c quan ti chnh, i din c quan t php cng cp; - i din cc b phn nghip v c lin quan ca n v bn hng; Th trng n v bn hng lm Ch tch Hi ng, iu hnh cuc bn u gi v k Bin bn bn u gi hng d tr quc gia. c) Quyn v ngh)a v ca Hi ng bn u gi. Quyn v ngh)a v ca Hi ng bn u gi thc hin theo quy nh ti iu 21 Ngh nh s 17/2010/N-CP ca Chnh ph. iu 6. K hoch bn u gi hng d tr quc gia 1. Cn c lp k hoch bn u gi a) Ch tiu k hoch xut bn hng c cp c thm quyn giao; b) Quyt nh ca ngi c thm quyn v vic giao nhim v xut bn hng d tr quc gia (danh mc, chng loi, quy cch, s lng, khi lng); c) K hoch bn u gi c lp cho ton b s lng, khi lng hng d tr quc gia xut bn trong nm k hoch hoc theo tng quyt nh giao nhim v ca ngi c thm quyn. 2. Ni dung ca k hoch bn u gi bao gm: a) Danh mc, quy cch; k m hiu; s lng hoc khi lng; s lng n v ti sn bn u gi; b) Gi khi im ca tng n v ti sn bn u gi (c h s ti liu lm cn c xy dng gi km theo); c) Khon tin t trc ca tng n v ti sn bn u gi; d) Thi hn t chc cuc bn u gi ca tng n v ti sn bn u gi; ) Thi hn, phng thc thanh ton, hnh thc thanh ton; e) a im, thi hn v phng thc giao hng; g) Cc vn  khc c lin quan (nu c). 3. K hoch bn u gi phi c ngi c thm quyn quy nh ti iu 4 Thng t ny ph duyt bng vn bn. iu 7. Nguyn tc xc nh gi khi im ca n v ti sn hng d tr quc gia trong k hoch bn u gi 1. n v bn hng lp phng n gi theo quy nh hin hnh trnh B, ngnh trc tip qun l kim tra, tng hp v gi Cc Qun l gi thm nh trnh B trng B Ti chnh quyt nh gi bn ti thiu. i vi nhng danh mc mt hng d tr quc gia theo quy nh phi thm nh gi ca T chc c chc nng thm nh gi theo quy nh ca php lut th phi thc hin thm nh gi. 2. Gi khi im hng d tr quc gia bn u gi c xc nh ph hp vi chng loi, danh mc mt hng; cht lng; gi th trng ca loi hng cng loi hoc tng t ti thi im xc nh gi nhng khng c thp hn mc gi bn ti thiu do B trng B Ti chnh quy nh. 3. Trng hp cuc bn u gi c nhiu vng u gi th gi khi im ca vng u lin k tip theo c xc nh trn c s mc gi  tr cao nht (khng thp hn gi khi im ca vng u ) cng (+) thm mt bc gi. Bc gi do T chc bn u gi chuyn nghip hoc Hi ng bn u gi quy nh c th cho tng cuc bn u gi. 4. Trc thi im t chc cuc bn u gi ti thiu 3 (ba) ngy, trng hp gi th trng c bin ng cn phi thay i gi khi im th n v bn hng phi bo co ngi c thm quyn c quy nh ti iu 4 ca Thng t ny xem xt, quyt nh. iu 8. ng k tham gia u gi hng d tr quc gia 1. T chc, c nhn c  iu kin tham gia u gi theo quy nh ti khon 7 iu 2 Ngh nh s>b& h z | , j l   , . b r &$ξΞsasasΞRhtWh3~CJaJmH sH "htWh3~6CJ]aJmH sH htWh3~6CJ]aJ"htWh3~6CJ]aJmH sH htWh3~CJaJhtWh3~5CJ\aJ"htWh3~6CJ\aJmH sH htWh3~CJ\aJmH sH "htWh3~5CJ\aJmH sH htWh3~CJaJmH sH htWh3~5CJaJmH sH >d& h j l ~ o__$007$8$H$a$gd3~zkd$$Ifl0@ $ P t0644 la$00$7$8$H$Ifa$gd3~ 6~ R l  . d (d&TVjF$007$8$H$a$gd3~$007$8$H$a$gd3~$007$8$H$a$gdtW$|T!B">//88B2CCRj__llopww*zzzzN}b}d}}}}R˼(htWhtW56CJ\]aJmH sH  htWh3~56CJ\]aJ(htWh3~56CJ\]aJmH sH htWhtWCJaJmH sH h3~CJaJmH sH UhtWh3~5CJ\aJhtWh3~6CJ]aJhtWh3~CJaJ0zr F L!!D""d$,%2&(J(*B++j,,-L.>//$007$8$H$a$gd3~//h012R344h55r66&788~:;">@B4CTV6WY\j__$007$8$H$a$gd3~ 17/2010/N-CP ca Chnh ph (sau y gi tt l ngi tham gia u gi) phi np ph tham gia u gi theo quy nh ca php lut v ph, l ph v mt khon tin t trc bng 7% gi khi im ca mt n v ti sn bn u gi (khng c tnh li trong thi gian k qu) cho T chc bn u chuyn nghip hoc Hi ng bn u gi trc thi im tin hnh m cuc bn u gi. Trng hp ngi ng k tham gia u gi nhiu n v ti sn hng d tr quc gia bn u gi th khon tin t trc phi np bng tng s tin t trc ca cc n v ti sn  c quy nh. 2. Khon tin t trc ca ngi ng k tham gia u gi c thc hin nh sau: - Trng hp ngi ng k tham gia u gi mua c hng d tr quc gia bn u gi th khon tin t trc c tr vo gi mua; nu khng mua c hng d tr quc gia, th khon tin t trc c tr li cho ngi tham gia u gi hng d tr quc gia ngay sau khi cuc bn u gi kt thc; - Trng hp ngi ng k tham gia u gi  np khon tin t trc nhng khng tham gia cuc bn u gi m khng thuc trng hp bt kh khng; ti cuc bn u gi hng d tr quc gia, ngi  tr gi cao nht m rt li gi  tr trc khi u gi vin hoc ngi iu hnh cuc bn u gi cng b ngi mua c hng d tr quc gia bn u gi th khon tin t trc thuc v T chc bn u gi ti sn; - Trng hp ti cuc bn u gi, khi u gi vin hoc ngi iu hnh cuc bn u gi  cng b ngi mua c hng d tr quc gia bn u gi m ngi ny t chi mua th khon tin t trc ca ngi t chi mua thuc v ngi c ti sn bn u gi v c s dng  b p chi ph bn u gi hng d tr quc gia. iu 9. Hp ng mua bn hng d tr quc gia bn u gi 1. Trng hp u gi thnh, ngi mua c ti sn u gi phi k kt hp ng mua bn hng d tr quc gia bn u gi vi n v bn hng. Thi hn k kt hp ng, do cc bn tha thun, nhng ti a khng qu 05 (nm) ngy lm vic k t ngy kt thc cuc bn u gi. Ht thi hn quy nh trn, ngi mua c ti sn bn u gi khng k kt hp ng mua bn hng; khng thc hin bo m thc hin hp ng hoc k kt hp ng nhng khng thanh ton  tin mua hng trong thi hn quy nh th coi nh t chi mua hng. 2. Hp ng mua bn hng d tr quc gia c cc ni dung chnh sau y: a) Tn, a ch ca t chc, n v bn u gi hng d tr quc gia; b) H, tn ca u gi vin iu hnh cuc bn u gi hng d tr quc gia; c) Tn, a ch ca n v bn hng; d) Tn, a ch, ti khon giao dch ca t chc, n v; tn, a ch, s chng minh nhn dn ca c nhn mua c hng d tr quc gi bn u gi; ) Thi gian, a im bn u gi hng d tr quc gia; e) Danh mc, quy cch, s lng, khi lng hng d tr quc gia bn u gi; g) Gi khi im ca hng d tr quc gia bn u gi; h) Gi bn hng d tr quc gia; i) Thi hn, phng thc, a im thanh ton tin mua hng d tr quc gia bn u gi. - Thi hn thanh ton: trong vng 03 (ba) ngy lm vic k t ngy hp ng mua bn hng d tr quc gia c k kt; - Phng thc thanh ton: bng tin mt hoc bng chuyn khon; - a im thanh ton: ti khon tin gi ca n v bn hng d tr quc gia; k) Thi hn, a im giao, nhn hng d tr quc gia bn u gi. - Thi hn giao nhn hng: ti a khng qu 15 (mi lm) ngy lm vic k t ngy ngi mua c hng thanh ton  tin mua hng; - a im giao nhn hng: trn phng tin vn chuyn ca ngi mua c hng ti ca kho d tr ca n v bn hng. l) Trch nhim do vi phm ngh)a v ca cc bn. 3. Thanh l hp ng: trong thi hn khng qu 05 (nm) ngy lm vic k t ngy hai bn hon thnh vic giao, nhn hng. iu 10. Ph, chi ph trong u gi bn hng d tr quc gia 1. Ni dung chi ph bn u gi, bao gm: chi thu thm nh gi (nu c); chi ph thu T chc bn u gi chuyn nghip; chi thng bo, nim yt, chi lp h s hng ha v t chc cuc bn u gi ca Hi ng bn u gi; cc chi ph khc c lin quan. 2. Ngun kinh ph thc hin u gi bn hng d tr quc gia, bao gm: ngun d ton chi cho cng tc qun l d tr quc gia c giao hng nm; thu ph u gi ca ngi ng k tham gia u gi. Trng hp d ton u nm cha giao (hoc  c giao nhng cn thiu so vi d ton ban u) th n v bn hng lp d ton kinh ph bn u gi hng d tr quc gia gi B, ngnh trc tip qun l kim tra, tng hp gi Tng cc D tr Nh nc thm nh, trnh B Ti chnh xem xt, quyt nh b sung kinh ph. 3. Mc thu ph, thanh ton, qun l v s dng ph u gi thc hin theo quy nh hin hnh ca B Ti chnh. 4. Vic thanh ton chi ph u gi phi c y  chng t, ho n theo ng ch  quy nh hin hnh. iu 11. H s xut hng 1. Bin bn bn u gi hng d tr quc gia. 2. Hp ng mua, bn hng d tr quc gia. 3. Chng t np  tin hng. 4. Ha n bn hng d tr quc gia (ghi r danh mc, quy cch, s lng, n gi, thnh tin). 5. Phiu xut kho. 6. Cc ti liu, h s k thut km theo (nu c). iu 12. Kim tra v u gi bn hng d tr quc gia 1. Vic kim tra v u gi bn hng d tr quc gia c tin hnh thng xuyn theo k hoch hoc t xut theo quyt nh ca ngi c thm quyn. 2. B Ti chnh (Tng cc D tr Nh nc) ch tr phi hp vi cc B, ngnh trc tip qun l hng d tr quc gia v cc n v c lin quan t chc kim tra v u gi bn hng d tr quc gia. Chng III T CHC THC HIN iu 13. Trch nhim thi hnh 1. Th trng cc B, ngnh trc tip qun l hng d tr quc gia chu trch nhim hng dn, ch o; kim tra, gim st cc n v thuc v trc thuc thc hin vic u gi bn hng d tr quc gia theo quy nh ti Ngh nh s 17/2010/N-CP ca Chnh ph v Thng t ny. 2. Cc n v, c nhn c lin quan n hot ng u gi bn hng d tr quc gia chu trch nhim thi hnh Thng t ny. 3. Trng hp t chc u gi bn hng d tr quc gia 02 (hai) ln lin tip m khng t kt qu, th Th trng B, ngnh trc tip qun l hng d tr quc gia  ngh B trng B Ti chnh, B trng B K hoch v u t trnh Th tng Chnh ph cho p dng phng thc bn khc. 4. Trng hp hng d tr quc gia theo quy nh ca php lut khng phi bn u gi, th Th trng B, ngnh trc tip qun l hng d tr quc gia; Tng cc trng Tng cc D tr Nh nc c th la chn phng thc bn u gi theo quy nh ti Thng t ny  thc hin. iu 14. Hiu lc thi hnh Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 15/4/2011. Bi b Quyt nh s 103/2008/Q-BTC ngy 12/11/2008 ca B trng B Ti chnh v vic ban hnh Quy ch bn u gi hng d tr quc gia do Cc D tr quc gia trc tip qun l. Trong qu trnh thc hin, nu c pht sinh vng mc,  ngh cc c quan, n v, t chc, c nhn phn nh kp thi v B Ti chnh (Tng cc D tr Nh nc)  xem xt, phi hp gii quyt./. Ni nhn: - Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph; - Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph; - VP BC TW v phng, chng tham nhing; - HND, UBND cc tnh, thnh ph trc thuc TW; - Vn phng TW v cc Ban ca ng; - Vn phng Quc hi; - Vn phng Ch tch nc; - Ta n nhn dn ti cao; - Vin Kim st nhn dn ti cao; - Kim ton Nh nc; - Cc Kim tra vn bn (B T php); - Website Chnh ph; - Cc n v thuc B Ti chnh; - Website B Ti chnh; - Cng bo; - Lu: VT, TCDT.KT. B TRNG TH TRNG Nguyn Hu Ch _`b dd(ee f:ggHhhhijkk@lHm6nnoprsvvw$007$8$H$a$gd3~wwLxxxyy*zz{N}d}}}&R`T$00$7$8$H$Ifa$gd3~$007$8$H$a$gd3~$007$8$H$a$gd3~RTj~.nvNR24Œ܌ތ06°htWh3~CJaJmH sH "htWh3~5CJ\aJmH sH htWh3~5CJ\aJ"htWh3~5CJ\aJmH sH htWh3~CJaJmH sH htWhtWmH sH htWhtWmH sH  htWhtW htWh3~htWh3~mH sH %TnN2tތ2$00$7$8$H$Ifa$gd3~$00$7$8$H$Ifa$gd3~246t$007$8$H$a$gd3~zkdm$$Ifl0D% t0D%644 lal50P:ptW/ =!"#7$% k$$If!vh5 5P#v #vP:Vl t65 5P/ p$$Ifl!vh55#v#v:Vl tD%655/ al@@@ 3~NormalCJ_HaJmH*sH*tH*DA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k@(No Listj@j 3~ Table Grid7:V0; 2UqR6yz2y*+v#  a  # i " P 2%y5y&4{ v9ip?fd{C !j#$$z%&'J'''((( )W)x))I***++,G,,,-.0r000"1M1k1112G2233334o56778q9r9|999:3:W:m:::::;;6;N;Z;k;y;;;;;;;000 0000 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000 0 02778r9k;;;;K0K0șK0K0șI0I0K00K0K0 K00[$6"&I~ /_wT26#%'(GHJK6$k24$l2$QQ;TT;B*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace 5!UXY\_agklp   $(3679>@QRUVXY]^bcetx 5689<=BCFGKLNORSVWZ[_`bcfgkloprx{Y[_`deijopstxz~*+ ! " op{|$$$$z%{%U+V+,,..00F2G2I2J233333377p9s9{9~9999999999999999999::::::: :#:$:(:):.:5:8:9:>:B:D:E:H:M:P:Q:U:Y:\:]:b:c:g:h:k:o:r:s:x:y:|:}:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ;;;;;;;;;!;";';(;*;+;.;/;4;@;B;C;F;G;L;P;T;U;X;];j;t;x;;;;;;;;;;z2xy)**+uv"#~   ` a   " # h i ! " O P 12$%xy45xy%&34z{  uv89hiop>?efcdz|B C !!i#j#$$$$y%{%%&''I'J'''''(((((() )V)W)w)x)))H*I*****++++,,F,G,,,,,--..00q0r00000!1"1L1M1j1k1111122F2G2223333333344n5o566777788p9;333 qr9|9y;;;;;;3~tW2r9k;;;;@;;V;;@{@ ;PP P(P8PRUnknownG:Ax Times New Roman5Symbol3& :Cx Arial"1h5I2l2l!724y;y;2HX)?3~2 B TI CHNHKinhBacKinhBacOh+'0x  4 @ LX`hpBỘ TÀI CHÍNHKinhBacNormalKinhBac1Microsoft Office Word@`4<@s@s2՜.+,0 hp|  ly; BỘ TÀI CHÍNH Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLNOPQRSTVWXYZ[\]^_`abcdefghijklnopqrstvwxyz{|Root Entry F 4sData M1TableU/WordDocument7SummaryInformation(mDocumentSummaryInformation8uCompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q